Pendant des siècles, il y avait dans l'église de nombreux calendriers différents, de sorte que la fête de Pâques n'était pas célébrée en même temps.
Denys le Petit a voulu remplacer le calendrier calculé sur Dioclétien par un calendrier universel calculé sur Jésus-Christ.
Il fit cela en l'an 527 de l'ére usitée depuis lui, c'est-à-dire notre ère.
Mais pendant les 5 siècles qui le séparait des origines, les calendriers associaient des systèmes lunaires et solaires avec des années compensatoires interposées au bout d'un cycle plus ou moins long, et ils commençaient à des moments différents, en se référant à de grands hommes. Ces complications ont rendu le travail de Denys le Petit très difficile.
Et ce dernier n'a pas su trouver avec netteté l'époque de la naissance de Jésus-Christ.
Il s'en est suivi un décalage d'au moins 4 années.
Autrement dit, notre ère a voulu être fondée sur la naissance de Jésus-Christ, mais Jésus-Christ est né en l'an - 4 ou -5 de notre ère.
F. Breynaert
Cf. Arthur Loth, Jésus-Christ dans l'histoire,
éditions François Xavier de Guibert, Paris 2003, p. 28-29