L'ange Gabriel parle à Marie dans un langage qui correspond à sa culture juive.
L'ange Gabriel a annoncé à Marie qu'elle serait la mère d'un fils qui règnerait sur le trône de David (Lc 1, 32-33).
Marie sait en effet que le prophète Nathan a promis au roi David que « sa maison et sa royauté subsisteront à jamais » (2 Sam 7, 16).
Elle connait aussi la prophétie d'Isaïe adressée au roi Achaz (Is 7, 14), signe mystérieux d'une "jeune fille enceinte", que la Septante a traduit "la vierge est enceinte"...
« C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici, la jeune femme est enceinte, elle va enfanter un fils et elle lui donnera le nom d'Emmanuel. » (Isaïe 7, 14)
Marie sait qu'après l'exil à Babylone, les disciples d'Isaïe attendaient de Dieu une ouverture du ciel :
« Ah ! Si tu déchirais les cieux, et si tu descendais... » (Is 63, 19).
Et c'est dans ce contexte que Marie pose sa question concernant la conception de l'enfant annoncé :
« Comment cela se fera-t-il ? Je ne connais pas d'homme ? » (Lc 1, 34)
Source : articles donnés en approfondissement.
Françoise Breynaert
