Les prières liturgiques maronites ont une origine syriaque qui remonte au IV - V - VI siècles.
On a là les témoins de l'Eglise d'Antioche dans son caractère araméen.
C'est un patrimoine réel et authentique de l'Eglise des premiers siècles.
Parmi les « proclamations diaconales » de la liturgie maronite se trouvent des psaumes de louange en l'honneur de la Vierge Marie.
En voici un extrait.
Bienheureuse es-tu, Marie, fille de David, car le Père céleste
A voulu que tu sois la mère de son Fils unique
Afin que les peuples soient bénis par lui.
Bienheureuse es-tu, Marie, fille de David, car l'Esprit Saint
S'est posé sur toi et fit de toi un temple splendide
Afin que tous les peuples soient bénis par lui.
Bienheureuse es-tu, Marie, fille de David, car sur ta poitrine
Fut portée cette Puissance ineffable
Qui porte le ciel et la terre.
Bienheureuse es-tu, Marie, fille de David, car de toi sont apparus
Le pain et le vin, afin que les hommes les consomment
Et héritent la vie à jamais.
Seigneur, pitié pour ton peuple...
Michel HAYEK, Liturgie maronite, histoire et textes eucharistiques, Mame, Paris 1964, p. 402
