Le christianisme est connu du Coran
Dans le Coran, les chrétiens sont appelés « nasara » en référence à Nazareth, ou « masihiyyun », en référence au messie. Le christianisme s’appelle la voie, la conduite ou la loi du messie : « ash-shari'ah al-masihiyyah ».
Dans l’entourage proche de la Mecque, on sait qu’étaient connus les quatre évangiles, on le sait notamment par Origène et par Agapito di Manbij dans son livre Kitab al-'unwan , rédigé en arabe [1] . Cependant, dans le Coran, nous trouvons l’expression « évangile du fils de Marie », mais nous ne trouvons jamais les expressions évangile selon Matthieu, Marc, Luc ou Jean.
Des chrétiens ont donc influencé l'islam, mais...
Des chrétiens hérétiques
Des églises antiques syriaques, Assyriennes, Chaldéennes, il nous reste très peu d’information. Les courants schismatiques issus progressivement de l’Eglise d’Antioche ne considéraient plus la divinité de Jésus. Cette négation de la divinité du Christ se retrouve dans le Coran. Les sourates tardives (de Médine) en ont encore rajouté par rapport aux premières sourates (de la Mecque) en niant plus explicitement la divinité de Jésus.
Des judéo-chrétiens avec leurs récits apocryphes
L’enfance de Marie dans le Coran ressemble aux récits correspondants dans les apocryphes (écrits qui n’ont pas été retenus par les pères dans le canon de l’Eglise) : protévangile de Jacques et apocryphe du pseudo Thomas.
________________
[1] Cfr. B.Pirrone "I testi evangelici nell'ambiente di Muhammad" in Corano e Bibbia, atti del Convegno Internazionale, a cura di R. Tottoli, Napoli 24-26 ottobre 1997, p. 136 e nota 6.
Imprimer
