Le voyage de Nazareth à Ain Karem (Jérusalem)

Le voyage de Nazareth à Ain Karem

Le voyage de Marie chez Elisabeth a deux motivations, et deux significations.

Deux motivations de Marie

  • Sa charité envers Elisabeth. (1)

  • Son obéissance à Dieu qui a donné un signe, donc une invitation à vérifier le signe. (2)

Deux significations théologiques du voyage

  • La comparaison de Marie avec l’arche d’Alliance transportée à Jérusalem au temps de David (2 Sam 6, 2-11) : Marie, comme l'arche, apporte la présence et la joyeuse bénédiction de Dieu. (3)

  • Une anticipation du futur voyage de Jésus vers Jérusalem. Dans l'Evangile de saint Luc, est décrite "une ascension inexorable qui va de Nazareth à Jérusalem en quatre étapes: dans le pays montagneux de Juda pour la visitation et la naissance du Christ; puis dans le temple de Jérusalem pour la présentation et le recouvrement." (4)


(1) Cf. L. DEISS, Elementi fondamentali di Mariologia, Queriniana, Brescia 1970, p. 122

(2) Cf. H. SCHURMANN, Il Vangelo di Luca, Prima parte, Paideia, Brescia 1983, p. 165

(3) Visitazione : Maria nuova arca d’Alleanza.

(4) R. LAURENTIN, I Vangeli dell’infanzia di Cristo, Ediz. Paoline, 1985, p. 90

Synthèse par F. Breynaert

Il viaggio da Nazaret fino a Ain Karem (Gerusalemme)

Il viaggio di Maria da Elisabetta ha due motivazioni e due sensi.

Due motivazioni del viaggio

  • La carità verso Elisabetta. (1)

  • L'obbedienza a Dio che ha dato un segno, dunque un invito a verificare il segno.(2)

Due sensi teologici del viaggio :

  • Il paragone di Maria con l'arca di Alleanza trasportata a Gerusalemme nel tempo di Davide (2 Sam 6, 2-11) Maria, come l'arca, porta la santa presenza e la gioisa benedizione di Dio. (3)

  • Un anticipo del futuro viaggio di Gesù verso Gerusalemme. Si assiste a «una inarrestabile ascensione che va da Nazaret a Gerusalemme in quattro tappe: le prime due nel paese montagnoso di Giuda per la visitazione e la nascita di Cristo; le altre due nel tempio di Gerusalemme per la presentazione e il ritrovamento» (4)


(1) Cf. L. DEISS, Elementi fondamentali di Mariologia, Queriniana, Brescia 1970, p. 122

(2) Cf. H. SCHURMANN, Il Vangelo di Luca, Prima parte, Paideia, Brescia 1983, p. 165

(3) Visitazione : Maria nuova arca d’Alleanza

(4) R. LAURENTIN, I Vangeli dell’infanzia di Cristo, Ediz. Paoline, 1985, p. 90

Sintesi da F. Breynaert

JE PARTICIPE !