4° dimanche de l'Avent : Ave Maria gratia plena

4° dimanche de l'Avent : Ave Maria gratia plena

A l’époque de saint Grégoire le Grand († 604), l’ “Antiphonale Missarum sextuplex” offrait des antiennes très mariales telles que l'antienne pour l’offertoire “Ave Maria gratia plena” (4e Dimanche de l’Avent).

Ave, Maria, gratia plena. Dominus tecum. benedicta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui.

Traduction :

Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.

C’est le texte de saint Luc 1,28.

Cette introduction de l’Ave Maria dans la liturgie aura une influence énorme : au VII °siècle, dans la piété populaire, l’Ave Maria n’a pas encore le développement extraordinaire qu’il aura au XII° et XIII° siècle.


F. Breynaert, en remerciant le père I. Calabuig

JE PARTICIPE !