Marie, arche de Noé

Marie, arche de Noé

Comme une nouvelle arche, vivante et animée,

tu accueilles comme un autre Noé,

o Vierge bénie,

le Verbe donateur de vie qui nous libère du déluge de la faute,

lui le Prince de la vie meilleure et d'un nouveau monde.


Jean Mauropode,

Canons variés à la Mère de Dieu. Troisième stance. Ode IV.

G. Gharib e E. Toniolo (ed) Testi mariani del secondo Millennio.

1. Autori orientali, Città nuova Roma 2008, p. 83

Maria, arca di Noè

Come arca nuova, viva e animata tu accogli come un altro Noè (cf. Gn 6, 14s), o Vergine benedetta, il Verbo datore di vita che ci libera dal diluvio dell'errore, essendo lui il Principe della vita migliore e di un mondo nuovo.


Giovanni Mauropode,

Canoni vari alla Madre di Dio. Modo terzo. Ode IV

G. Gharib e E. Toniolo (ed) Testi mariani del secondo Millennio.

1. Autori orientali, Città nuova Roma 2008, p. 83