Marie de Nazareth
A Gesù attraverso Maria
Quel bellissimo canto del Medio Evo, attribuito a Jacopone da Todi († 1330), comincia con le parole "Stabat Mater": "la madre era in piedi", parole del Vangelo, presso la croce (Gv 19, 25).
Le 8 prime strofe sono di indole narrativa, a partire della nona, è una supplica rivolta a Maria. L'ultima è rivolta a Cristo.
Il discepolo domanda di partecipare, esperimentare ciò che Maria a vissuto. Comincia con la parola "stabat", è il vangelo : Maria stava di piedi presso la croce.
Addolorata, in pianto
La Madre sta presso la croce
Da cui pende il Figlio.
Immersa in angoscia mortale
Geme nell'intimo del cuore
Trafitto da spada.
Quanto grande è il dolore
Della benedetta fra le donne,
Madre dell'Unigenito!
Piange la Madre pietosa
Contemplando le piaghe
Del divino suo Figlio.
Chi può trattenersi dal pianto
Davanti alla Madre di Cristo
In tanto tormento?
Chi può non provare dolore
Davanti alla Madre
Che porta la morte del Figlio?
Per i peccati del popolo suo
Ella vede Gesù nei tormenti
Del duro supplizio.
Per noi ella vede morire
il dolce suo Figlio,
solo, nell'ultima ora.
O Madre, sorgente di amore,
fa' ch'io viva il tuo martirio,
fa' ch'io pianga le tue lacrime.
Fa' che arda il mio cuore
nell'amare il Cristo-Dio,
per esser gli gradito.
Ti prego, Madre santa
Siano impresse nel mio cuore
le piaghe del tuo Figlio.
Uniscimi al tuo dolore
Per il Figlio tuo divino
Che per me ha voluto patire.
Con te lascia ch'io pianga
il Cristo crocifisso
Finché avrò vita.
Restarti sempre vicino
Piangendo sotto la croce:
questo desidero.
O Vergine santa tra le vergini,
non respingere la mia preghiera,
e accogli il mio pianto di figlio.
Fammi portare la morte di Cristo,
partecipare al suoi patimenti,
adorare le sue piaghe sante.
Ferisci il mio cuore con le sue ferite,
stringimi alla sua croce,
inebriami del suo sangue.
Nel suo ritorno glorioso
Rimani, o Madre, al mio fianco,
salva mi dall'eterno abbandono.
O Cristo, nell'ora del mio passaggio
fa' che, per mano a tua Madre,
io giunga alla meta gloriosa.
Lo Stabat Mater nella musica
(per ascoltare, clicare)
Stabat Mater (anonimo gregoriano)
Pergolesi, Stabat mater (cantato da giovani)
Sintesi : F. Breynaert