Lexique liturgique byzantin

Ikos : une strophe d’un kondakion.

Kondakion : poème qui tire son nom du rouleau de parchemin sur lequel il était écrit.

Apostiches : versets de psaumes et, par simplification, les strophes d’hymnes qui accompagnent ces versets (on devrait dire « aux apostiches).

Mégalinaire : refrain commençant par « Magnifie, ô mon âme » ou « nous te magnifions… ».

Theotokion : refrain en l’honneur de la Mère de Dieu, la « Theotokos ».

Hirmos : strophe servant de modèle musical et rythmique, en particulier au début des Odes d’un canon.

F. Breynaert