4° dimanche de l'Avent : Ave Maria gratia plena

À l’époque de saint Grégoire le Grand († 604), l’ “Antiphonale Missarum sextuplex” offrait des antiennes très mariales telles que l'antienne pour l’offertoire “Ave Maria gratia plena” (4e Dimanche de l’Avent).

« Ave, Maria, gratia plena. Dominus tecum. benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. »

Traduction :

« Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles est béni. »

C’est le texte de saint Luc 1,28.

Cette introduction de l’Ave Maria dans la liturgie aura une influence énorme : au VII °siècle, dans la piété populaire, l’Ave Maria n’a pas encore le développement extraordinaire qu’il aura aux XII° et XIII° siècles.

Source :

Père I. Calabuig

Pour en savoir plus

-sur l’Incarnation, acte de la miséricorde divine, dans l’Encyclopédie mariale

- sur le temps de l’Avent, dans l’Encyclopédie mariale

-sur la Vierge Marie dans le temps de l’Avent, dans l’Encyclopédie mariale