La virginité de Marie dans le contexte juif

Lc 1,34 nel contesto storico in Israele circa il matrimonio e la verginità

l) L'ideale dominante.

"Siate fecondi e moltiplicatevi» (Gn 1,28). Questa benedizione primigenia data dal Creatore rimane profondamente radicata nella religiosità dell'A.T. La sessualità feconda è dono di Dio e ad essa è intimamente congiunta la storia della salvezza. Alla discendenza della donna (Gn 3,15), alla progenie di Abramo (Gn 12,1-3) è legata la promessa della redenzione universale.

I rabbini interpretavano rigidamente il comando del Creatore. Il matrimonio è chiamato Kiddushin, che vuoi dire santificazione. Il celibato, di conseguenza, diveniva impedimento alla santità. Ecco alcune testimonianze, codificate nel Talmud babilonese.

Un uomo non ancora sposato all'età di 20 anni era considerato maledetto da Dio1.

Rinunciare al matrimonio - si diceva - è un crimine pari allo spargimento di sangue2; è un delitto meritevole di morte3.

E l'unico motivo che giustifichi un giovane dal differire il matrimonio è il perfezionamento dello studio della Torah, ossia la legge di Mosè4.

2) Eccezioni alla mentalità comune.

a) Momenti di purità rituale. Fin dall'epoca più arcaica della storia biblica era previsto che in alcune circostanze di carattere cultuale-liturgico il marito e la moglie dovessero astenersi per qualche tempo dallo stare insieme. L'atto sessuale, infatua, per esempio: durante la guerra detta sacra in quanto si credeva che Dio scendesse a combattere alla testa del suo popolo (Dt 23,10-15 ; 1 Sam 11,8-13...) ; nei tre giorni precedenti l'apparizione di Jahve sul monte Sinai (Es 19,14-15) ; nella settimana in cui ai sacerdoti toccava prestare servizio nel santuario (Lv 8,33-35; 22,3).

b) Mosè al Sinai. Tali credenze sfociarono in una speculazione assai diffusa nei circoli del giudaismo, almeno del I-II sec. D.C. Essa riguarda la vicenda di Mosè, che cessò per sempre di avere rapporti con la mogli e Se fora dopo che il Signore gli era apparso sul monte Sinai. Ecco come ebbe termine la rivelazione del Sinai, Dio permise agli ebrei di ritornare alle loro tende (Dt 5,30) e di riprendere, quindi, a unirsi con le loro donne. Fu allora che Mosé domandò: « Questo comando vale forse anche per me ? ». E Dio rispose: «No, tu resta qui con me» (Dt 5,30). Come dire: continua a rimanere separato dalla moglie. E la ragione addotta dai rabbini è questa : perché Dio parlava con lui bocca a bocca (Nm 12,8) sempre e non solo a tempo limitato.5

c) Giuditta e la profetessa Anna. Entrambe, rimanete prive del marito in giovane età, vissero poi lungamente, dedite alla preghiera, al digiuno, in tutto timorate di Dio (Gdt 8,1-8; 16,21-25; Lc 2,36-38).

d) La sterile e l'eunuco, che vivono santamente. Il libro della Sapienza elogi a la sterile non contaminata e l'eunuco mondo da iniquità (Sap 3,13-14), poiché è meglio essere senza figli e avere la virtù» (4,1).

e) Il caso di R. Simeone b. Azzai (†110 c.). Questo rabbino preferì non ammogliarsi con questa motivazione: « La mia anima è innamorata della Torah. Altri penseranno a far sopravvivere il mondo! »6

f) Gli Esseni (cf. Filone, Plinio il Vecchio, Giuseppe Flavio), i terapeuti (Cf. Filone, de la vita contemplativa).

g) Giovanni Battista.

h) Gesù medesimo. Gli avversari di Cristo, pur così severi nei suoi confronti, non risulta che gli abbiano rimproverata di non aver preso moglie.

Maria.

Non è escluso che le parole [di Maria] rivolte all'angelo (Lc 1,34: "Come può avvenire questo, se io non conosco uomo?") riferiscano egualmente un suo personale disegno... Il fatto, com'è oggi meglio dimostrato, non era in sé del tutto nuovo. Con questa rinunzia, almeno esteriore, Maria non offriva al mondo e ancor meno al mondo giudaico il primo esempio di vita sacrificata e solitaria...

Non esistono, quindi, insormontabili difficoltà per inquadrare storicamente il matrimonio di Maria unitamente al suo proposito di verginità.


[1] Kiddushin 29b: Raba [† 352] e scuola di R. Ismaele, sec. II d.C

[2] Jebamot 63b: R. Eliezer [90 c. l e R. Simeone b. Azzai [110 c.]; cf Gen Rabbah 34,14 a 9,6

[3] Jebamot 64a: R. Abba Chanan [140 c.] in nome di R. Eliezer [90 c.]

[4] Kiddushin 29b: i rabbini in genere

[5] Targum Nm 12,8 e Dt 5,30; Talmud babilonese, Shabbat 87a e Jebamot 62a (la tradizione in genere: «è stato tramandato); Es Rabbah 46,23 a 34,1 (R. Akiba, † 135; R. Simeone b. Jochai, 150 c.; R. Giuda [Batyra?] †110 c.); cf Abot de Rabbi Naton cap. Il ; poi 19,3 a 12,43 Ci sapienti in genere) ; Sifré' Nm 12,1 (R. Natan, 160 c.) e 12,8. Nel midrash Pethirat Mosheh (relativo alla morte di Mosè)...

[6] Talmud babilonese, Jebamot 63b; Gen Rabbah 34,14 a 9,6

A.SERRA

Estratti di A.SERRA, "Vergine",

nel Nuovo dizionario di mariologia,

a cura di de Fiores, ed. san Paolo 1985, p.1294-1300.

Sintesi F. Breynaert.

Lc 1, 34 dans le contexte historique d’Israël concernant le mariage et la virginité

1) L'idéal dominant

« Soyez féconds et multipliez-vous » (Gn 1,28). Cette bénédiction primordiale donnée par le Créateur reste profondément enracinée dans la religiosité de l'Ancien Testament. La sexualité féconde est un don de Dieu et à elle est intimement liée à l'histoire du salut. À la femme de l'origine (Gn 3,15), à la progéniture d'Abraham (Gn 12,1-3) est liée la promesse de la rédemption universelle.

Les rabbins interprétaient rigidement le commandement du Créateur.

Le mariage est appelé Kiddushin, qui veut dire sanctification. Le célibat devenait donc un empêchement à la sainteté.

Voici par exemples quelques témoignages, codifiées dans le Talmud babylonien:

- Un homme non encore marié à l'âge de 20 ans était considéré maudit par Dieu[1].

- Renoncer au mariage était un crime comparable à l'effusion de sang[2] ; c'est un délit digne de mort[3].

- Le seul motif qui puisse justifier qu'un jeune diffère son mariage est le perfectionnement de l'étude du Torah ou de la loi de Moïse[4].

2) Exceptions à la mentalité commune

a) Les moments de pureté rituelle. Depuis l'époque la plus archaïque de l'histoire biblique il était prévu qu'en quelques circonstances de caractère cultuel-liturgique le mari et la femme s'abstiennent pendant quelque temps de rester ensemble. Par exemple: pendant la guerre dite sacrée car l'on croyait que Dieu descendait combattre à la tête de son peuple (Dt 23,10-15 ; 1 Sam 11,8-13...) ; dans les trois jours précédents l'apparition de YHWH sur le mont Sinaï (Ex 19,14-15) ; dans la semaine où les prêtres étaient de service dans le sanctuaire (Lv 8,33-35; 22,3).

b) Moïse au Sinaï. Ces croyances sont très diffuses dans les cercles du judaïsme, au moins au I-II sec après J-C. Moïse cessa pour toujours d'avoir des rapports avec sa femme Séfora après que le Seigneur lui soit apparu sur le mont Sinaï. A la fin de la révélation au Sinaï, Dieu permit aux Juifs de revenir à leurs tentes (Dt 5,30), et donc, de s'unir avec leurs femmes. Alors Moïse demanda: « Est-ce que ce commandement vaut aussi pour moi ? ». Et Dieu répondit: « Non, restes ici avec moi » (Dt 5,30). C'est comme dire qu'il continue de rester séparé de sa femme. Et la raison alléguée par les rabbins est celle-ci : parce que Dieu parlait avec lui bouche à la bouche (Nm 12,8), toujours et non pas seulement un temps limité. (...)[5]

c) Judith et la prophétesse Anne. Toutes deux ont perdu leur mari lorsqu'elles étaient jeunes, et vécurent longuement ensuite, adonnées à la prière, au jeûne, dans la crainte du Seigneur (Jd 8,1-8; 16,21-25; Lc 2,36-38).

d) Les stériles et les eunuques qui vivent saintement. Le livre de la Sagesse loue la stérile pure et l'eunuque sans iniquité (Sg 3,13-14), car il vaut mieux être sans fils et avoir la vertu (Sg 4,1).

e) Le cas de R. Simeone b. Azzai (†110 c.). Ce rabbin préféra ne pas se marier et dit : « Mon âme est amoureuse de la Torah. D'autres penseront à faire survivre le monde ! »[6]

f) Les Esseniens (selon Philon, Pline le Vieux, Flavius Joseph), les Thérapeutes (selon Philon, De la vie contemplative).

g) Jean Baptiste

h) Jésus lui-même. Les adversaires du Christ, bien que sévères à son égard, ne lui reprochèrent pas de ne pas s'être marié.

Marie

Il n'est pas exclu que les paroles de Marie à l'ange (Lc 1,34: "Comment cela se fera-t-il, je ne connais pas d'homme?") se rapportent à son projet personnel... Le fait, comme c'est aujourd'hui mieux montré, n'était pas du tout nouveau. Par cette renonciation, au moins extérieure, Marie n'offrait pas au monde et encore moins au monde juif le premier exemple d'une vie sacrifiée et solitaire...

Il n'existe donc pas de difficultés insurmontables pour donner au mariage de Marie et à son intention de virginité un cadre historique.


[1] Kiddushim 29b: Raba [† 352] et l'école de R. Ismaele, 2e siècle ap. J-C

[2] Jebamot 63b: R. Eliezer [90 c. l e R. Simeone b. Azzai [110 c.]; cf Gen Rabbah 34,14 a 9,6

[3] Jebamot 64a: R. Abba Chanan [140 c.] au nom de R. Eliezer [90 c.]

[4] Kiddushim 29b: les rabbins en général

[5] Targum Nm 12,8 e Dt 5,30; Talmud babilonese, Shabbat 87a e Jebamot 62a ; Es Rabbah 46,23 a 34,1 (R. Akiba, † 135; R. Simeone b. Jochai, 150 c.; R. Giuda [Batyra?] †110 c.); cf Abot de Rabbi Naton cap. II ; poi 19,3 a 12,43 ; Sifré' Nm 12,1 (R. Natan, 160 c.) e 12,8. Nel midrash Pethirat Mosheh...

[6] Talmud de Babylone, Jebamot 63b; Gen Rabbah 34,14 a 9,6


A.SERRA

Extraits de : A.SERRA, "Vergine",

nel Nuovo dizionario di mariologia, a cura di de Fiores, ed. san Paolo 1985, p.1294-1300,

extraits par F.Breynaert