The Beatles est un groupe musical anglais originaire de Liverpool, composé de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr. En seulement huit ans de carrière discographique (de 1962 à 1970), les Beatles ont enregistré douze albums originaux et ont composé plus de 200 chansons.
L'album Let It Be, supposé paraître à l'été 1969 sous le titre Get Back, est conçu au départ comme un retour aux sources : quatre musiciens jouant du rock dans des conditions live. De plus, le tout doit déboucher sur un film.
Mais les difficultés, qu'elles soient d'ordre relationnel ou logistique, s'accumulent durant sa réalisation. Le disque paraît finalement sous le nom de Let It Be, en même temps que le film du même nom.
Au moment de sa sortie, en mai 1970, le groupe est déjà officiellement séparé (depuis le 10 avril)*.
"À sa sortie, beaucoup de gens ont vu dans cette chanson des références bibliques. Paul McCartney a déclaré plus tard que la chanson lui avait été inspirée par un rêve qu'il a fait durant la période tendue des enregistrements du projet Get Back (devenu l'album Let It Be). Il avait rêvé de sa mère Mary McCartney, la Mother Mary à laquelle font référence les paroles, qui est morte d'un cancer lorsque Paul avait 14 ans"**.
Il n'y a donc aucune allusion à la Vierge Marie, mère de Jésus.
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be, ...
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be, ...
There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be, ...
There will be an answer, let it be, ...
Whisper words of wisdom, let it be.
(Quand je me trouve accablé de soucis / Maman Marie vient à moi / Avec des paroles de sagesse : « let it be » (laisse donc faire) /
Et à l'heure de mes pensées de ténèbres / Elle est là près de moi / Avec des paroles de sagesse : « let it be » /
Elle murmure des paroles de sagesse : « let it be » / Et quand les hommes aux coeurs brisés / En ce monde s'accorderont / Il y aura une solution « let it be » /
Aussi divisés soient-ils / Ils pourront tous voir un jour / Qu'il y aura une solution « let it be » /
Oui il y aura une solution « let it be » /
Et quand la nuit s'assombrie de nuages / Une lumière brille encore sur moi / Brille jusqu'au matin « let it be » /
Je me réveille au son de la musique / Et Maman Marie vient à moi / En me disant des paroles de sagesse « let it be »)
* source wikipedia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Let_It_Be_%28chanson%29 Le 26.06.2012
Paul Mc Cartney & John Lennon (Beatles, 1970)
