Hymne 3 de la Nativité (St Ephrem † 373)

« Le Fils habita tout entier dans un corps,

Tout entier il y demeura,

Ce corps lui suffisait.

Il y demeura, mais n'en fut pas captif:

Volontairement, il était dans un corps

Mais il s'étendait jusqu'au Père.

Comment put-il donc habiter

Tout entier dans un corps et tout entier dans l'univers ?

Béni soit Celui que rien ne peut limiter...

Gloire à lui, qui se fit petit quand par nature il est immense !

Par amour il devient l'Unique de Marie,

Lui qui est l'Unique de la divinité.

On le nomme fils de Joseph, Lui qui est Fils du Très-Haut;

Lui qui par nature est Dieu devient homme par volonté.

Gloire à Ta volonté, et gloire à Ta nature !

Bénie soit la majesté, qui notre image revêtit...

Le don que nous apporte le jour de ta naissance est tel,

Que le Père lui-même n'en a pas un second.

Il n'envoie pas les Séraphim, les Khéroubim,

Mais le Fils Unique dont ceux-là sont serviteurs. »

Pour en savoir plus

-sur le théologien et poète syriaque St Ephrem de Nisibe (306-373), dans l’Encyclopédie mariale

-sur L’Incarnation, acte de la miséricorde divine, dans l’Encyclopédie mariale